Première épreuve en 4 couches.

４重での最初刷り版画。

Encore quelques modifications à apporter.

それでも色んな変更が必要である。

Ajouter une couche de couleur pour la chair ?

肉体の色を１重加える？

Supprimer une couche pour le motif à poix, trop sombre.

水玉模様の着物から１重を削る。
暗すぎるから。

Ajouter des détails aux cheveux.

髪を詳細に描く。

Le motif à feuilles de chanvre ressort bien.

麻の葉文様がくっきり浮き出って嬉しい！