Alors que les feuilles d'automne tombent
laissant apparaître
la colline enneigée
la fleur mouillée par la rosée
se cache
et attend d'être cueillie.

雪の積もった丘を
出現させるように
紅葉の落ちる時
露の濡れた花は
隠し摘まれる
ことを待っている。